The English guidance is provided at the bottom.

STANLEY　スタンレー　ランチボックス　9.4L専用　レザーハンドルセット
---------------------------------------------
上質な本ヌメ革をエンボス加工し、金具は全て真鍮製。

こだわり抜いた素材を贅沢に使って、あなただけの特別なランチボックスに。


※取手ハンドルカバー1個、金具ベルトカバー2個の計3点セットでの販売となります
※ランチボックス本体は付属しません。
-------------------------------------------------
【素材】
革：国産本ヌメ革　エンボス加工　　ブラックカラー
（製法：フルベジタブルタンニンなめし）
金具：真鍮製

当ショップで扱っている革は、創業100年を超える老舗の革業者の工場から直接仕入れています。
作り手が工場を訪れ、担当の方に時間をかけて相談させていただき、こだわり抜いて仕上がった革素材です。
------------------------------------------------
【納期】
在庫がある場合は3日以内に発送します。

※受注状況によっては発送時期が前後する場合がございます。
※受注生産の場合は納期が2週間程度かかります。
--------------------------------------------------
※ご注文前に必ずお読みください(革について)

一つひとつ手作業で製作しておりますため、作業時のミシン跡や小キズなどがついている場合がございます。
また、天然素材のため、切り出す革の部位等によって、色味や質感など個体差があります。

----------------------------------------
【ご購入時の注意】
製品・パッケージの価格や仕様は予告なく変更する場合がございます。
領収書、請求書の発行はしておりません。
予めご了承下さいませ。

STANLEY Lunch Box 9.4L Exclusive Leather Handle

High-quality genuine vegetable-tanned leather embossed, with all hardware made of brass.

Using meticulously selected materials luxuriously, create a special lunch box just for you.

Note: The set includes one handle cover and two hardware belt covers (3 pieces in total). The lunch box itself is not included.

[Materials]

• Leather: Genuine Japanese vegetable-tanned leather with embossing in natural color (Manufacturing method: Full vegetable tannin tanning)
• Hardware: Brass

The leather handled by our shop is directly sourced from a factory of a traditional leather dealer with over 100 years of history. The craftsman visits the factory and consults with the person in charge over time, resulting in a leather material finished with meticulous attention to detail.

[Delivery Time]
Please inquire with the overseas sales agency for delivery information.

Please read before ordering (about the leather)

Since each piece is handmade, there may be sewing machine marks or small scratches from the manufacturing process. Additionally, as it is a natural material, there are individual differences in color and texture depending on the part of the leather used.

[Purchase Notes]
Prices and specifications of products and packaging are subject to change without notice.
Receipts and invoices are not issued.
Thank you for your understanding in advance.